هونەرمەند عەدنان كەریم بۆ (رووداو):ئەگەر گۆرانیم بۆ خۆپیشاندانەكان بگوتبا رەنگە ببوومایەتە بەشێك لەوەی كە ئاگر خۆشبكەم

رووداو: چەند گۆرانییەكی بادینی و كرمانجیت گووتوونەتەوە، بەپێچەوانەی زۆر گۆرانیبێژی باشوور و رۆژهەڵاتی كوردستان، تۆ زۆر جوانت گوتوون لە هەموو رووێكەوە، بەتایبەتیش فۆنەتیكەكەت زۆر باشە. لە وڵات تێكەڵی بادینیان بووی یان لە دەرەوە؟
عەدنان كەریم: من كە لە كوردستانیش بووم، پێمخۆش بوو گوێ لە محەممەد عارف جزیری، تەحسین تەها و حەسەن جزیری و ئەوانیدیكە بگرم. بەڵام كاتێك هاتمە دەرەوە و یەكەم جار لەساڵی 1998 لە میدیا تیڤی لە بەلجیكا چەند بەرنامەیەكی زیندووم بڵاوكرایەوە، ئەوەبوو بە ئەزموونێكی گەورە بۆ من، لەوێ تێكەڵاویەكی باشم لەگەڵ كوردانی باكوور پەیداكرد و گوێم لە هونەری ئەوان گرت، ئەو هەستەم لەلا دروستبوو و بۆم دەركەوت كە لە كوردستاندا دوو جێگە هەن ئەگەر موزیكزانانی كورد بیانەوێ سبەینێ بەدوای رەسەنایەتی و شوناسی مۆزیكی كوردیدا بگەڕێن و لێكۆڵینەوەی لەسەر بكەن ئەوا دەبێ بچنە باكوور و هەورامان. بۆیە من حەزمكردووە لاسایی، یانیش ئەو جوڵەیەی كە لە قوڕگی هونەرمەندانی باكووردا هەیە دووبارە بكەمەوە، ئێستاش زۆر گوێیان لێدەگرم و دەمەوێ فێری ببم. راستە خەڵك دەڵێ گۆرانییە كرمانجیەكانم باش وتووە، بەڵام هێشتا كەموكوڕی هەیە و زۆرم ماوە.
لـە كـوردستـاندا بـاكـوور و هـەورامـان جـێـگـەی نـاسـنامـەی مـوزیـكی كوردین

رووداو: كەواتە مەبەستتە لە داهاتووشدا گۆرانی كرمانجی و بادینی بڵێی؟
عەدنان كەریم: تۆ تەماشاكە كابرایەك كاتێك لە لیبیاوە دێت بۆ میسر رەنگە بەباشی تێینەگەن، كابرایەكی مەغریبی كاتێك دەچێتە بەغدا و قسە دەكات بە باشی تێیناگەن، بەڵام دوو شت ئەوانی كۆكردووەتەوە، زمان و هونەر. گۆرانیبێژێكی مەغریبی كە دەچێتە لوبنان بە لوبنانی گۆرانی دەڵێ! ئێمەی كوردیش جا باكووری بێ یان باشووری، رۆژهەڵاتی بێت یان رۆژئاوایی، كورد هەر كوردە، من حەزدەكەم گۆرانی بە كەلهوڕی بڵێم بەزاراوەی ناوچەی خانەقین بڵێم. من هەر بەشێكی كوردستان بە پارچەیەك لە لەشی خۆم دادەنێم. ئەگەر دەستێكم سلێمانی بێت دەستەكەی دیكەم مەهابادە، ئەگەر چاوێكم قامشلۆ بێت چاوەكەی دیكەم دیاربەكرە. هونەر دەتوانێ رۆحی نەتەوەیی بەرزتر بكات. بۆچی من سنوورەكان تێنەپەڕێنم و لە سلێمانییەوە نەچمە ئامەد، دێرسم و قامشلۆ. خۆشبەختانە سەردەمانێك میدیا تیڤی هەبوو، ئێستاش هونەرمەندانی باكوور بانگ دەكرێن بۆ باشوور و كۆنسێرتیان بۆ دەكرێ. بەبڕاوی من هەستی نەتەوەیی لە رێگەی هونەرەوە زیاتر دەتوانرێ بەهێزتر ببێ.

رووداو: یەكێك لە هۆیەكانی سەركەوتنی كارەكانی تۆ هەڵبژاردنی شیعرە. زۆر دەگەڕێیەوە بۆ كلاسیكەكان، بیستومە كە زۆر بەدیار شیعرەوە شەو و رۆژت كردووەتەوە، ئاوازەكانیش خۆت دایاندەنێی‌؟
عەدنان كەریم: مرۆڤ هەمیشە دەبێ بگەڕێتەوە بۆ مێژوو، چونكە مێژووە كە ئێستا دەبەستێتەوە بە داهاتووەوە. جا دەكرێ ئەو مێژووە، هونەری، ئەدەبی یانیش سیاسی بێ. تەماشاكە لە خانی و نالییەوە بیگرە هەتا دەگاتە كلاسیكەكانی دیكە، هەستێكت لەلا دروستدەكەن كە لەم سەردەمدا ونە، ئەویش هەستی خۆشەویستییە. كاتێك شیعرێكی نالی یان مەحوی دەخوێنیەوە دەبینی هێندە بەعیشقەوە ئەو شیعرەیان نووسیوە، ئێستا شتی وات دەستناكەوێ. دەكرێ ئەو عیشقە فەردی بێ یانیش مرۆڤایەتی بێت. كاتێك شیعرێكی ئەحمەد موختار جاف دەخوێنیەوە، مرۆڤ دەڵێ دەبێ ئەم كەسە چ ئاشقێك بووبێ. ئەوان بە رۆحێكی جوانەوە شیعریان نووسیوە. كە دەڵێم لەم سەردەمەدا ئەو عیشقە نەماوە، ئەویش خۆی چیرۆك و باس و خواسی خۆی هەیە. ئێستا دنیاكە گۆڕاوە، جاران مەلایەكی شاعیر بۆ بینینی دوولبەرەكەی رۆژە رێگەیەك بە پێ رۆییشتووە و جار هەبوو بە هەفتە و بە مانگ یەكتریان نەدیوە، بەڵام ئەمڕۆ بەهۆی فەیسبووك و مەسنجەر و ئێسمێس و ئەم شتانەوە كەی بتەوێ لەبەردەستتدایە. كاتێك من ئەو شیعرانە هەڵدەبژێرم هەستدەكەم، نێوەڕۆكێكی جوان، قافیە و زمانێكی لووتكەییان هەیە، جاری واهەیە لە لاپەڕەیەكدا دوو دێر هەڵدەبژێرم و لە كەشكۆڵی شیعرەكانمدا تۆماریان دەكەم. بۆنموونە دەنووسم لاپەڕە 42، دوو دێری دیكە لەلاپەڕەیەكی دیكەدا هەڵدەبژێرم و دەنووسم 142. ئیتر ئاوا، شیعرەكان هەموویان لە لاپەڕەی دیوانێكدا نین، بەڵام بەهۆی خوێندنەوەی زۆرم بۆ شیعری كلاسیك ئەو ئەزموونەم لەلا گەڵاڵە بووە كە دێرەكان لەگەڵ یەكتردا بێنەوە. رەنگە زۆر كەس وابزانن ئەو شیعرانە شاعیر لەیەك لاپەڕەدا تۆماری كردوون. بۆنموونە ئەو شیعرەی وەفایی بەناوی (وەكو نەی كون كونە جەرگم)، ئەگەر كەسێك بیەوێ ئەو شیعرە بدۆزێتەوە دەبێ بچێ هەموو دیوانەكەی وەفایی بخوێنێتەوە تاوەكو ئەو شیعرەی دەستبكەوێ.

رووداو: كاك عەدنان تۆ كەسێكی زۆر دڵناسكی، جاری واهەیە لەگەڵ شیعرەكاندا بگری؟
عەدنان كەریم: ئەی چۆن، جار نییە شیعر نەمگریێنی.

رووداو: شیعری كام شاعیر زۆری گریاندووی؟
عەدنان كەریم: بەبیرم دێ كاتێك چامەكەی نالی كە بۆ سالمی نووسیوەو كردمە گۆرانی، نزیكەی دە ساڵ بوو نەچووبوومەوە كوردستان. ئەو پرسیارانەی كە لای نالی دروستببوون لای منیش دروستببوون. دەمگوت ئاخۆ ئێستا سلێمانی چۆن بێ، سەرشەقام و پیرمەسوور و سەرچنار وەك خۆیان مابن، بۆیە جار نەبووە كە ئەو شیعرە دەخوێنمەوە نەگریێم. ئەگەر شیعرێك گریاندبێتمی زوو بۆم كراوەتە گۆرانی، وەك شەوی یەڵدا، ماهی من كەئەویش هەر شیعری نالییە. بەدیار شیعری سافی هیرانی و ئەحمەد موختار جاف، وەفایی زۆر گریاوم. كاتێك ئەو شیعرانە دەخوێنمەوە و عودەكەم بەدەستەوە دەگرم و نۆتەیەك تۆمار دەكەم، كاتێك دەگریم وەك ئاوێك وایە بەسەر دڵی گڕگرتوومدا بكرێ.

رووداو: كەواتە باشە بڵێم غوربەت چی پێداوی و چی لێسەندووی؟
عەدنان كەریم: غوربەت ئەو پەیوەندییەی لێسەندوومەتەوە كە پێیدەڵێن ژیان. خۆشت هەمان دەردت هەیە. لێرە بەیانی دەچی بۆ كار و ئێوارە دێیتەوە، هاوڕێیەك دەیەوێ بێت بۆ لات كاتت نییە یان بەپێچەوانەوە. ئەو پەیوەندییە وشكەی ئێرە رۆحی مرۆڤ دەردێنێ، لە كوردستان كەی وایە؟ ئەوەی غوربەت پێیبەخشیووم، خۆشەویستی وڵاتی زیاتر لەلا مەزن كردووم.

رووداو: ئەی كەوایە بیرت لەوەكردووەتەوە بگەڕێیەوە. بۆ ناگەڕێیەوە؟
عەدنان كەریم: كاتێك مرۆڤ وڵاتی خۆی بەجێدێڵێ، باڵانس(توازن)ی مرۆڤەكەش تێكدەچێ بۆیە بڕیارەكان لە جێی خۆیاندا نامێننەوە. ئێستا كوڕە بچكۆلەكەم لە دووی ناوەندییە، دەبێ ئەو قوربانییەی بۆ بدەم هەتا لەسەر پێی خۆی رادەوستێ. ئێستا كوڕ و كچە گەورەكەم بەیەكجاری لە كوردستان دەژین. هیوام ئەوەیە بگەڕێمەوەو بچمەوە بۆ ژاژڵی لە شارباژێڕ، لەسەر پارچە زەویەكی خۆم گوڵێك بچێنم، دارێك بڕوێنم، ئەوە هەموو ئاواتی منە، دەیشیكەم، بەڵام كەمێك قوربانی دیكە ماوە بیدەم.

رووداو: هەر دەربارەی غوربەت، تۆ شیعرێكی جوانی ژەنڕاڵی پایزت كردووەتە گۆرانی، بەنیازنیت شیعری دیكەی بكەیە گۆرانی؟
عەدنان كەریم: نازانم بڵێم چی. من تائێستا دوو شیعری كاكە حەمە عومەر عوسمانم كردووەتە گۆرانی، بۆچی نا! وەك پێمگوتی جاری وایە من دیوانی شاعرێكم لایە، لەپڕ هەستی ئەوەم دەجوڵێ چوار پێنج دیوان دێنمە پێشەوە و سەیریان دەكەم. جاری وا هەیە ئاوازێك، چۆن پەپوولەیەك بەسەر گوڵێكەوە دەنیشێتەوە، ئاوا بەسەر گوڵە شیعرێكدا دەنیشێتەوە. چونكە لە رۆحی هەموو شیعرێكدا ئاوازێك هەیە، گرنگ ئەوەیە كە ئاوازدانەرەكە چۆن بیدۆزێتەوە. بەڕاستی من خۆم داینانێم، شیعری كێ بكەمە گۆرانی‌، شیعری جوان شیعری هەر كەسێك بێت، هەر جوانە.

رووداو: كاك عەدنان، ئێستا لە باشووری كوردستان دەمی هەركەس دەكرێتەوە باسی قەیران دەكات، جا قەیرانی سیاسی، شانۆ، ئەدەب، خواردن، دارو بەرد. بەبڕوای تۆ موزیكی كوردیش تووشی قەیران بووە، هەڵبەت ئەگەر وابێ؟
عەدنان كەریم: من بەقەیرانی نازانم. تۆ دەچیە ناو باخچەیەكەوە، رەنگە پەنجا تاوەكو شەست جۆرە گوڵ ببینی، هەر گوڵە و بۆن و جوانی خۆی هەیە. من ئەوەندە دەڵێم با هەموو كەس ئازادبێ و گۆرانی بڵێ، خۆ ئەگەر هەر لایەنە دەروونییەكەی بگرین هەركەس گۆرانی بڵێ دوای گۆرانییەكە باری دەروونی باشتر دەبێ، جار هەیە ئازار تینم بۆ دێنێ كە گۆرانییەك دەڵێم دنیام لەلا جوان دەبێتەوە. من ئەگەر بڕوام بە دیموكراتی هەبێ، دەبێ بڕوام بەوەش هەبێ هەموو كەس گۆرانی بڵێ، بەڵام دەبێ پرنسیپێك هەبێ. ئەویش چۆن؟ تۆ رادیۆ یان تەلەڤزیۆنێكت هەیە، با تەنها هەوڵی پڕكردنەوەی بەرنامەكانیان نەدەن. ئەوان ئەركێكیان لەسەر شانە كە خەڵك بە هونەرێكی جوان گۆشبكەن. خەڵك زۆر شت لە تەلەڤزیۆن فێر دەبێ، بەڵام بەداخەوە من دەبینم لە تەلەڤزیۆنی كوردییەوە مرۆڤ زۆر شت فێر نابێ، خەڵكیان بێتاقەت كردووە، جاری واهەیە ئەوەندە گۆرانی خراپ دادەبەزێنن، بینەر ناچار دەبێ كەناڵەكە بگۆڕێ، كە من ئەوە دەڵێم دژی ئەوە نیم خەڵك گۆرانی بڵێ، بەڵام هەرچی لە شەقام و ناوخەڵك وترا با پەخش نەكرێ. ئێستا یەكێك بە عەرەبی و یەكێكی دیكە بە فارسی و ئەودیكە بە توركی، كەیفی خۆیانە، بەڵام دەبێ تەلەڤزیۆنەكان سنوورێكیان هەبێ و بڵێن بابە ئێمە نەتەوەیەكین هێشتا سەربەخۆ نەبووین، ئێمە هێشتا داوای پێناسەی خۆمان دەكەین، عەرەب پێماندەڵێن بەشێكن لە ئێمە، فارس دەڵێن هەموو ئێرانین، تورك پێماندەڵێن گورگی سەرچیان. كاكە دەبێ سیاسەتێكت هەبێ، جا تەلەڤزیۆن بێت، وەزارەتی رۆشنبیری بێ، دەبێ پشتگیری ئەو كەسانە نەكرێ كە هونەری كوردی خراپ دەكەن، بەڵام كەیفی خۆیانە بابیڵێن، رەنگە زۆركەس هەبێ باری دەروونی باش نەبێ و بە گۆرانییەك یان ئاوازێك بێتەوە سەرخۆی، بەڵام نابێ لەسەر حیسابی نەتەوەیەك بێ. قەیدی چییە با تۆماریشی بكات، ئێستا ئەوە یوتوب و زۆر شوێنی دیكە هەیە بە خۆڕایی هەزاران شت بڵاودەكاتەوە. تۆ تەماشای تەلەڤزیۆنی ئازەربایجان بكە، تەنانەت مۆزیكی لۆگۆی دەنگوباسەكانیان ئازەرییە، ئەوانەی كە دەبنە گۆرانیبێژ دەبێ بەناو مەقامەكاندا بڕۆن و دەیان شارەزای موزیك تاقیاندەكەنەوە، سرووشتی ئازەربایجان نیشاندەدەن و دەبێ موزیكێكی ئازەری لەگەڵ بێت، ئەمە سیاسەتێكی لە پشتەوەیە. كەمال ئەتاتورك، لە سییەكاندا هەرچی نووسەر و گۆرانیبێژە كۆیكردنەوەو گوتی هەرچی موزیكی ئەو گەلانە هەیە كۆیبكەنەوە بە شیعری توركی بیكەنە گۆرانی، راستە كابرایەكی شۆڤێنی بووە، بەڵام ئەو بیری لە نەتەوەكەی خۆی كردووەتەوە. خۆزگە كەمێك لەو دڵسۆزییەش لە كەسایەتییە سیاسییەكانی ئێمەشدا هەبووایە، بەكابرایان بگوتایە كاكە تۆ لە عەرەبستان و توركمانستانەوە موزیكت هێناوە، من پشتگیریت ناكەم، نەك بەپێچەوانەوە.

خۆزگە كەمێك لە دڵسۆزییەكەی ئەتاتورك لە سیاسییەكانی ئێمەشدا هەبووایەرووداو: تازە تۆ دەنگێكی لەبیرنەكراوی، وەك گۆرانیبێژە گەورەكانی پێشوو، وەك حەسەن زیرەك، محەممەد عارف، شێخۆ و زۆری دیكە. بەڵام دەتەوێ چ بكەی بۆ ئەوەی زۆرتریش بچییە پێشەوەو خۆشەویستتر ببی؟عەدنان كەریم: ئەوەی كە دەمەوێ لە داهاتوودا بیكەم ئەوەیە كە دەمەوێ فێرببم، چونكە جارێ زۆر شت هەیە نایزانم. شتێكی دیكەش خۆشەویستییە، من هەموو مرۆڤێكم خۆشدەوێ، هەربۆیە ئەوانەی كە قسەم پێدەڵێن، لەسەرم دەنووسن و ئازارم دەدەن، رۆژێك لە رۆژان وەڵامم نەداونەتەوە و نایشیاندەمەوە، جاری واهەیە نوسینێك دەخوێنمەوە ئازارم دەدات، بەڵام حەزدەكەم كە نووسەرەكەیم بینی باوەشی خۆشەویستی بۆ بكەمەوە. ئەگەر بتوانم ئەو دوو شتە خۆشەویستی و فێربوون بپارێزم، ئاخر دنیا هەمووی پرە لەفێربوون، ئێستا من و تۆ كە ئەم قسانە دەكەین لەیەكتری فێر دەبین.
رووداو:وادیارە گوێگرت لەنێو دەسەڵاتداران و سیاسەتكارانیشدا هەن. ساڵی رابردوو نێچیرڤان بارزانی لە وەڵامی پرسیاری گرووپێكی رۆژنامەنووسانی توركدا گوتی، زۆر حەز لە دەنگ و گۆرانییەكانی عەدنان كەریم دەكەم. هەستت چ بوو بەرامبەر ئەم رایە؟
عەدنان كەریم: بەڕاستی بەبێ جیاوازی، ئەو سیاسیانەی لە كوردستانن هەموویانم خۆشدەوێن، كاتێك دەخوێنیەوە كەسێك كە لە كوردستان نێودارە و حەز لە دەنگت دەكات، تێدەگەی كە تۆ كارێكت كردووە بۆیە چوویتییە دڵی ئەو كەسەوە، مرۆڤ زیاتر خۆشەویستی لەدڵدا چەكەرە دەكات. من ئەوەم خوێندبووەوە، خەڵكانی دیكەش وەك كاك مەزهەری خالقی، ئەگەر ناوی منیان هێنابێ كە دەنگم خۆشە وەك هونەرمەندێك دڵخۆشم دەكات، وەك هەموو ئەو كەسانەی دیكە كە ئیعجابی خۆیان دەربڕیوە، هەمیشە دڵخۆش دەبم بەوە. راستە تۆ گۆرانی بۆ خۆت دەڵێی، بەڵام كاتێك لە سنگتەوە دەچێتەوە دەرەوە ئیتر دەبێ بە موڵكی خەڵك، گەنجی واهەیە لەگەڵ گۆرانییەكتدا شەونخونی دەكات، جاری واهەیە بۆنموونە لەپڕ لە كەلارەوە گەنجێك تەلەفونم بۆ دەكات، بڕواناكەی چەند دڵم خۆشدەبێ. وەكو دیكە دڵخۆشم كە ئەو كەسە سیاسیانە گوێ لە مۆسیقا دەگرن، ئەوەمان لەبیر نەچێ كە ئەگەر سیاسییەك توانای گوێگرتنی گۆرانی هەبوو، كەواتە ئەو كەسە كەسێكی سیاسی رۆشنبیرە، بەلای منەوە وایە.

رووداو: ساڵی رابردوو لە كوردستان كۆنسێرتت بە سپۆنسەری ئاسیا سێل سازكرد. نزیكبوونەوەی هونەرمەندان لە یارمەتی وەرگرتن لە حكومەت و كۆمپانیا بازرگانییەكان چۆن دەبینی؟
عەدنان كەریم: من ئەوە بە شتێكی وارد و شایستە دەزانم، چونكە لە هەموو دنیادا وایە، كاتێك كۆمپانیایەك سپۆنسەری هونەرمەندێك دەكات، هەم هاوكارییە بۆ هونەرمەند و هەمیش لەڕێگەی رێكلامەوە بوونی خۆی نیشانی خەڵك دەدات، من دڵخۆشبووم بەوەی كە ئاسیا سێل ئەو كارەیان بۆ ئێمە كرد و كارێكی زۆر رێكوپێك بوو و بەسەركەوتوویی كۆتایی هات، خۆشحاڵم كە ئەوە ئێستا خەریكە دەبێتە مۆدیلێك. پێویست ناكات هونەرمەند بچێتە وەزارەتی رۆشنبیری داوای پارە بكات، دواییش لە رۆژنامەیەكدا یەك دنیا تۆمەتت بەدوا بخەن. بەداخەوە ساڵێك ئەوە روویدا لەگەڵ مندا، ساڵی 2006 كۆنسێرتێكمان كرد لەگەڵ كامكاران، دوای ئەوە هەر بەبیانوی ئەوەی كە گوایە ئەو زانیاریە دزەی كردووە، یەكێك لە میدیاكان بڵاویكردەوە، كە گوایە چەندین ملیۆنمان وەرگرتووە، من حەزدەكەم وەزیرەكە خۆی بیبیستێتەوە كە ئاخۆ شتی وا روویدابوو، بەداخەوە وەزارەتی رۆشنبیری تەنها باسی ئەوەیان نەكردبوو كە عەدنان كەریم و كامكاران چەند دیشلەمە و بتڵە ئاویان خواردووەتەوە، بەڕاستی ئەوە شتێكی زۆر ناشایستە بوو، من ئەو كاتە وەڵامم نەدایەوە، ئێستا تۆ باستكرد بۆیە هێنامەوە بەرباسان. ئیتر كاتی ئەوەیە هونەرمەند لەگەڵ كۆمپانیایەك رێكبكەوێ لەبەرانبەر رێكلامەكەدا كارە هونەریەكانت بۆ بەرێوەبەرن، چونكە هونەرمەند لە كوردستاندا ناتوانێ لەسەر پێی خۆی بوەستێ، هیوادارم ئەوە ببێتە مۆدیلێك. بۆ نموونە من ساڵی رابردوو بۆ یەكێك لە شیعرەكانی مامۆستا پەشێو كە لەگەڵ ئۆركێسترای پۆلۆنیا تۆمارم كرد، كۆمپانیای قەیوان هاوكاریان كردم، چونكە خۆم بۆم جێبەجێنەدەبوو، بۆیە دەبێ كۆمپانیا گەورەكانی وەك ئاسیاسێل، قەیوان، كۆڕەك و ئەوانیدیكە هاوكاری هونەرمەندان بكەن، چونكە كاتێك تۆ دەچی بۆ لای حكومەت یان بەرپرسێك بۆ هاوكاری، رەنگە پێی خۆشبێ لەسەر مێزی خوارنەوەكەی ناوت بەرێ، بۆیە بەبڕاوی من ئەوە هەر نەكرێت باشترە.

رووداو: كاك عەدنان تۆ گۆرانی نیشتیمانیت هەیە، بەڵام گۆرانی شۆڕشگێریت نییە، بۆچی؟
عەدنان كەریم: رەنگە یەكێك لە هۆكارەكان ئەوە بێ كە ستایلی دەنگی من لەگەڵ ئەوەدا ناگونجێ، خۆشم زۆر حەزم لە ریتمی مارش نییە كە خەڵك هاندەدات بۆ كوشتن، دنیا دنیای دیالۆگ و پێكەوەژیانە.

رووداو: چەند گۆرانیەك بۆ خۆپیشاندانەكانی بەردەركی سەرا گوتران، هەندێك لەوانەی ئەو سروود و گۆرانیانەیان گوت ئەوەیان بە خۆ دوورنەگرتن لە هەڵوێستی نیشتمانی دادەنا. ئایا ئێوە پێتانوابوو ئەوەش كار و ململانێیەكی سیاسییە بۆیە نە قسەتان لەبارەیەوە كرد و نە گۆرانیشتان بۆی گوت؟
عەدنان كەریم: ئەوە نییە كە من بێدەنگ بم، من وتارێكم بڵاوكردووەتەوە تێیدا باسی ئەوەم كردووە كە حكومەتی كوردستان، سیاسییەكانی كوردستان دەبێ بتوانن بچنە ناو خەڵكەوە و واز لەو لووتبەرزییە بێنن كە خۆیانی تێدا دەبیننەوە و شانبەشانی گەنجان هەنگاو بنێن. كاتێك من یەكێكی وەك كاك بەرهەم ساڵح دەبینم بە كراسێكەوە و بەبێ بۆینباخ دەچێتە ناو خەڵك لەگەڵ گەنجان دەوەستێ، خۆشحاڵ دەبم، ئەو كەسانەم خۆشدەوێ. دەبێ هەم دەسەڵات و هەمیش ئۆپۆزیسیۆن خۆیان بە خزمەتكاری خەڵك بزانن، ئەوان ئاغای ئەو وڵاتە نین، خەڵك هەڵیبژاردوون، پێیان گوتوون بۆیە ئێوەمان هەڵبژاردووە كە ژیانمان بۆ دابین بكەن، گلەییەكانی من لەوەیە. پاشان بۆ نموونە ئەگەر بهاتایە گۆرانی لەو جۆرەم بگوتایە، رەنگە ببوومایەتە بەشێك لەوەی كە ئاگر خۆشبكەم، من حەزناكەم هونەرەكەم بخەمە خزمەتی كارێكی واوە. كەسانی سیاسی وەك ئەو جیوەیەی ناو بارۆمەترەكە‌ی بەر پەنجەرەكەن، رۆژێك لەسەرووی سفرەوەیە، رۆژێك لە خوارەوەیە و رۆژێك بیستە، بەوشێوەیەن، متمانەیان پێناكرێ، ئەمڕۆ دەستدەدەنە یەخەی یەكتری و بەیانی دەبنەوە بەیاری یەكتر، ئەوانەی كە پیاوخراپ دەبن لەو ناوەدا، هونەرمەندێكە، نووسەرێكە كە لایەنگری خۆی نیشاندەدات، ئێمە دەبێ خۆشەویستی خەڵك بین نەك سیاسی و حیزبییەكان، چونكە ئەو سیاسیانە دێن و دەڕۆن، قابیلە كورسییەكەیان چی لێدەكەن؟ خۆ بەخۆیانەوە شەتەكیان نەداوە؟ ئەوەی كە دەمێنێتەوە دەنگی هونەرمەندێك، تابلۆی هونەرمەندێكی بەرزە، پارچە موزیكی موزیكزانێكە، شیعرێكی جوانی شاعیرێكە، رۆمانی رۆمان نووسێكە، ئەمانە نەمرن، بەڵام كەسانی سیاسی ئەگەر لەبەرژەوەندی نەتەوەكەیاندا نەبن لەبیر دەكرێن، ئەو سیاسیانەی كە لە خزمەتی وڵات و مرۆڤایەتیدان وەك سیمبولێك تەماشا دەكرێن، تۆ ناتوانی باسی ماندێللا و غاندی نەكەی، ئەمانە سیمبولی سیاسین، خۆزگە هەموو سیاسییەك وەك گاندی بووایە كاتێك كە سواری شەمەندەفەر دەبێ و تاكێك لە پێڵاوەكانی لێ بەجێدەمێنێ، تاكەكەی دیكەشی بەدوادا هەڵدەدات، تاوەكو ئەگەر كەسێك دۆزیەوە كەڵك لە هەر دوو تاكەكە وەربگرێ. سیاسییەكانی خۆمان دەبێ بزانن كە هونەرمەندی كورد بچووك نییە ئەگەر لەوان گەورەتر نەبێ.ئەگەر دەستێكم سلێمانی بێت دەستەكەی دیكەم مەهابادە

رووداو: گۆرانی كوردی لە پارچەكانی دیكەی كوردستان و ئەوروپا چۆنە؟
عەدنان كەریم: ئێمە بۆ ئەوەی هونەری خۆمان بەدنیا بناسێنین، دەبێ رەسەنایەتییەكەی بپارێزین. بۆچی موزیكی هیندی، ئەفریقی، عەرەبی و فارسی ناسراون لە ئەوروپا، چونكە رەسەنایەتی خۆیان پاراستووە، كاتێك كابرایەكی هیندی بە تارێكەوە موزیك لێدەدات خەڵك گوێی لێدەگرێ، كاتێك كامكارەكان بەجلی كوردی و دەف و دەهۆڵ و ئامێری دیكەی كوردییەوە دێنە سەر شانۆ و خەڵك دەهەژێنن لەبەرئەوەیە كە جیاوازن، ئەگەر هەر ئەوان بە كەمان و پیانۆ و گیتارێكەوە بێن لەو فیستیڤاڵانەدا بەشداری بكەن، كەس گوێیان بۆ ناگرێت، چونكە خۆیان زۆریان لەو بابەتە هەیە. دەبێ ئێمە موزیكی خۆمان پۆلێن بكەین، كۆنسێرت كۆنسێرتە، هەڵپەڕكێ و ئاهەنگی شادیش شتێكی دیكەیە.

رووداو: كاك عەدنان تۆ وەك حەودەرمانەی، موزیك، گۆرانی، زمانی كوردی و كاری شێوەكاریشی دەكەی، كەمێك باسی شێوەكاریشمان بۆ بكە؟
عەدنان كەریم: شێوەكاری بەلای منەوە شتێكی زۆر خۆشە، زۆرجار دەچمە ئەو دەشت و دەرە وێنە دەكێشم، بەڵام لەم ساڵانەی دواییدا بەهۆی هونەری گۆرانییەوە كەمتر سەرمدەپەڕژێتە سەر شێوەكاری، راستییەكەی هونەر دەرمانی رۆحە، كەسێك كە لەلای پەیكەرێك دادەنیشێ هەروا لە خۆڕا نییە. من دەزانم كە چەند ئەو كەسە رۆحی ئارام دەبێ. بۆیە منیش كاتێك بزانم گۆرانی تێرم ناكات پەنا دەبەمە بەر شێوەكاری.

رووداو: لەگەڵ خوێندنەوە بەگشتی چۆنی، رۆژنامە كوردییەكان دەخوێنییەوە، لەوانەش (رووداو)؟
عەدنان كەریم: بەڵێ من خوێنەرێكی باشم و رۆژنامەكانیش دەخوێنمەوە و (رووداو)یش دەخوێنمەوە و پێم رۆژنامەیەكی باشە، دەنا هەروا بەئاسانی لەگەڵتدا نەدەهاتمە ئەم دەشت و دەرە. (قاقای عەدنان).